The Self-translator as Cultural Mediator: In Memory of Jabra Ibrahim Jabra
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
the position of palestinian literature in jabra ibrahim jabra's works
jabra ibrahim jabra, one of the most prolific arab authors, has enriched the arabic library and the mind of his audience by first functioning as a link in a rich chain of past cultural, artistic, and literary heritage; and second by reflecting the modern arab intellectual's classical mindset. he has a multifaceted career as a short story writer, novelist, critic, poet, playwright, and pain...
متن کاملthe stream of consciousness in jabra ibrahim jabra’s novel, al-safinah
the stream of consciousness deals with the psychological aspects of the characters in a novel. it refers to one’s entire domain of consciousness and his emotional-psychological reaction which begins from pre-speech level and ends in a completely separate logical section. the story of al-safibah (the ship) by jabra ibrahim jabra is a modern arab story written in this manner. using a mixture of o...
متن کاملideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
jabra and short story
the present article studies the short stories by jabra ibrahim jabra the iraqi writer who was born in palestine. he is among the neo-writers of arabic literature concerning poetry, translation, criticism and novel. his collection “ergh and other stories” is one of his first experiences in story writing. his stories seem to be an introduction or a conclusion to his novel which was inspired by ro...
متن کاملthe relationship between academic self-concept and academic achievement in english and general subjects of the students of high school
according to research, academic self-concept and academic achievement are mutually interdependent. in the present study, the aim was to determine the relationship between the academic self-concept and the academic achievement of students in english as a foreign language and general subjects. the participants were 320 students studying in 4th grade of high school in three cities of noor, nowshah...
ذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Asian Social Science
سال: 2012
ISSN: 1911-2025,1911-2017
DOI: 10.5539/ass.v8n13p211